~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Akumajou Densetsu Legend of the Demon Castle: Castlevania III English Translation Patch Version 1.0 Created by Vice Translations part of Foxhack.net http://www.foxhack.net/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CREDITS ----------------- Kitsune Sniper Game hacking, font insertion, preliminary translation and graphic insertion. Email: kitsune [at] parodius [dot] com shiroi Main translation support http://www.otaku-universe.net/~shiroi/translation/index.htm Kitty, tetsuo Partial translation support BMF54123 Hacked title screen! Go thank him, and play Blob Bros. 2 too! http://bmf.rustedmagick.com/ Project History: ----------------- March 27, 2010 A small readme update, nothing major. June 6, 2003 This is the file date that my first table has. So I'm assuming that I started the project then. Uh, I didn't really keep a history this time around. So I'll just say that thanks to shiroi, I was able to finish this. Now, can anyone donate a title screen? 'Cause that's all that's left, as far as I know! ^^;; Version History: ----------------- Version 1.0, October 12, 2003 [7,443 bytes] Shiny new title screen by BMF54123. Thanks! It's finally done! Version 0.99a, October 11, 2003 [5,031 bytes] I uh, wrote a wrong name in one of the endings. Instead of Trevor... I wrote Simon. This was in the Simon + Grant Ending. Anyway. Thanks to Joseph Tek Fox for the heads up. Version 0.99, October 2, 2003 [5,031 bytes] Done. Go. Play. NOW. What's left: ----------------- Nothing, as far as I know. Other than the title. Game Notes: ----------------- Read a Castlevania III FAQ. :P There are some gameplay differences, most notably in Grant, who throws his dagger by default, unlike CVIII. That and most of the script is different. I had to edit some things out. 714 bytes of space wasn't enough by a long shot. >_< Copyrights ----------------- Akumajou Densetsu, Castlevania, and all other names are trademarked to Konami of Japan. Usage License ----------------- You may host this patch on your website, provided that you do not charge a fee to access it. You may not distribute this patch with any other files, such as a website URL or a "Downloaded From" notification, or worse, the game ROM image itself. You may not modify the patch in any way, including using this patch as a basis for another translation patch, without my express consent. (There's nothing wrong with asking for permission!) I know I can't stop anyone from doing this, but I'd prefer it if you asked me so I can provide some data files and whatnot. My only request is that you credit the original script translators. Game reproductions using this translation patch ARE allowed, as long as there is very little profit involved. So selling copies of this game on eBay isn't kosher, but making repros is fine. Disclaimer ----------------- There is no videogame company or any other company associated with Foxhack.net. In no event shall the patch creators be liable or responsible for any damages that may occur from direct, indirect or consequential results of the ability or disability to use or misuse any material it provides.